Սրտի փոխպատվաստում
Ռեյ Բրեդբերիի ծննդյան օրվա առիթով «ArtCollage»-ը ներկայացնում է նրա «Սրտի փոխպատվաստում» պատմվածքը հայերեն՝ Լյուսիլ Ջանինյանի թարգմանությամբ: *** -Կուզեի՞ր ար...
Ռեյ Բրեդբերիի ծննդյան օրվա առիթով «ArtCollage»-ը ներկայացնում է նրա «Սրտի փոխպատվաստում» պատմվածքը հայերեն՝ Լյուսիլ Ջանինյանի թարգմանությամբ: *** -Կուզեի՞ր ար...
Նա վազում էր ծովի ափով և նրան փոքր-ինչ ուրախացնում էր, որ իրենից բացի ոչ ոք չկա ափին: Ծովը հայացքով կանչում էր արևին, և արևը չէր փորձում ընդդիմանալ. արևին դուր էր գալիս պարտվել ծովին, որովհետեւ ծովը...
Իոսիֆ Բրոդսկու հետ այս զրույցը տեղի է ունեցել 36 տարի առաջ՝ 1987-ի հուլիսին, հարցազրույցի հեղինակ Մարչա ԴեՍանկտիսն այն հրապարակել է 2013-ի հունվարին: «ArtCollage»-ն այն իր ընթերցողներին է...
Կիրակի վաղ առավոտյան, երբ քաղաքը դատարկ, հանգիստ ու չքնաղ է, ես դուրս եմ գալիս տնից՝ մտովի թափառելու փողոցներում: Ու ամեն անգամ հանդիպում եմ նրանց՝ երկու կամ երեք հոգու, իսկ մի անգամ՝ նույնիսկ 5 հոգու...
Ապագա գրողը պետք է ծնվեր Լենինգրադում, որտեղ ապրում էին նրա ծնողները՝ հրեա թատերական ռեժիսոր Դոնաթ Մեչիկը և հայուհի Նորա Սերգեևնա Դովլաթովան (Դովլաթյան)։ Սակայն խանգարեց պատերազմը, ու Սերգեյը ծն...