Դատավորը
Դատավորի աթոռին ես էի նստած։ Չորս մեղադրյալ կանանցից երեքը գլխիկոր էին, մեկի հպարտությանը չափ չկար։ Վերնաշապիկս, սև փողկապս, արդուկած պատմուճանս, գլխարկս, ակնոցս,
Կարդալ Ավելին
Իմ «Եդեմը» կամ մորեգույն Արաբկիրը, ուր «ամեն ինչ կա»
Մալաթիայի բարեբեր դաշտերից էլ ավելի վեր ու է՛լ ավելի բարեբեր դրախտային օղակի մեջ է տարածվում գեղեցկուհի Արաբկիրը։ Թվում է՝ այստեղ ամեն ինչ կա բացարձակ երջանիկ կյանքի համար՝ արև, գույներ, ամեն տեսակի բերք ու բարիք, ժպտադեմ մարդիկ ու Եդեմի հ
Կարդալ Ավելին
«Վանդակը, որ թռչուն էր որոնում»․Կաֆկա
2024-ի հունիսի 3-ին Կաֆկայի մահվան 100-ամյա տարելիցն էր: Այսօր՝ հուլիսի 3-ին նրա ծննդյան օրն է, և «ArtCollage»-ը Լյուսիլ Ջանինյանի թարգմանությամբ իր ընթերցողներին է ներ
Կարդալ Ավելին
Ծովի 13-րդ պարունակը
Դու, իհարկե, լավ պրծար: Վերելակը փչացել է, իսկ դա, գիտես՝ նշանակում է մարդիկ նույնիսկ տասնչորսերորդ հարկից ոտքով են իջնում, ու ինչն ավելի սարսափելի է՝ բարձրանում:
Կարդալ Ավելին
Հրաչյա Թամրազյան. «Բառում հայտնված աշխարհի պատկեր...»
2023 թվականին «Նաիրի» հրատարակչությունը լույս ընծայեց պոետ, թարգմանիչ, գրականագետ և նարեկացիագետ Հրաչյա Թամրազյանի «Բառում հայտնված աշխարհի պատկեր...» թարգմանական ժողովածուն: Այն ներկայացն
Կարդալ Ավելին